hv以下店舗
ルミネエスト新宿店ららぽーと横浜店宇都宮店立川店武蔵村山店横浜店ラゾーナ川崎店千葉ニュータウン店ららぽーと柏の葉店与野店浦和美園店イオン高崎店太田店札幌ステラプレイス店青森柏店栄店三宮店
ライブハウス
渋谷o-east渋谷o- 渋谷deseo渋谷乙渋谷ruidok2渋谷cbasia渋谷gd渋谷vuenostokyo渋谷cyclone渋谷chelseahotel渋谷aube渋谷a渋谷7thfloor渋谷takeoff7渋谷cbcra渋谷sh渋谷y渋谷raierhall渋谷七面鳥渋谷屋根裏shibuya-rex新宿新宿acb新宿otion新宿ruidok4新宿livefreak新宿紅布新宿ja!新宿urga新宿headontiknock新宿futurenaturevalve新宿 歌舞伎町ゴールデンエッグ池袋ruidok3池袋cyber池袋livenrosa池袋adckhole吉祥寺clescendo吉祥寺曼茶羅吉祥寺stare'scafe吉祥寺r吉祥寺shuffle吉祥寺fourthfloor国立リバプール西荻窪学芸大学メイプルハウス四谷天窓四谷ライブイン?マジック四谷out
eak四ツ谷コタン府中flight恵比寿livegatetokyo原宿astrohall下北沢cb251下北沢basebar下北沢garden下北沢ic下北沢cbe下北沢garage下北沢cave-be下北沢屋根裏下北沢shelter下北沢daisybar下北沢guna下北沢three下北沢reg下北沢ボイスファクトリー下北沢loredjar三軒茶屋heaven'sdoor三軒茶屋graefruithase高田馬場area六本木赤坂天竺目黒livestation大久保hotshot神楽坂exlosion大塚redzone大塚deea代々木bo代々木zherthezoo秋葉原cbgoodndressakibahall田町arternote蒲田's鶴見's両国sunrize柏thu高円寺shot高円寺ngeles高円寺ペンギンハウス高円寺jirokichi高円寺cbroots高円寺high高円寺dondbleu高円寺壱之助高円寺ig自由が丘livebargrancerto西川口hearts本厚木サンダースネイク聖蹟桜ヶ丘loosevox横浜bayjungle横浜7thavenue横浜dragoncb新横浜bell's横浜fadcblizardyokohaysis町田clove千葉look千葉zx越谷easygogs春日部livelocationhorizon稲毛k'sdreabel新所沢eggyday本八幡routefourteen水戸lighthoe宇都宮heaven'srock仙台hook仙台cbjunkbox仙台enn仙台flygson仙台daracana仙台livehoearksaresendaiylivehallgoldenigs長野cbjunkbox山梨kazoohall甲府nviction名古屋electricdynd名古屋cbdiallholidaynagoyaholidayosaka名古屋名古屋heartndsutdio名古屋botto名古屋cbrock`n`roll名古屋sonsetstri名古屋taur栄radosakas大阪so広島ナミキジャンクション福山ミュージックファクトリー香川di徳島cbgrdhoeí新浜jeandor
こちらに
置いてあると思います。
流石にサイトから
コピーさせて頂きました
地方の方にもお手にとってもらえるありがたき幸せ
皆様のお家の近くだったり
よく行く店頭にあるかな？
フリーペーパーです
ぜひ、お手に取ってください
宜しくお願いいたします:-d
就放到这里吧。
不愧是从网站上复制过来的。
住在地方的人也能够看到真是太感激了
有没有在各位家的附近、或是经常去的店铺呢？
是免费的纸制品哦
请一定要拿一份看看
请大家多多关照啦:-d
（橋本さんと飛鳥さんが
表紙を
見てくださったらしく
褒めてくださいました、、、
なんか自信ついちゃいますねこの2人に褒めてもらえると）
（橋本桑和飛鳥桑好像看了封面，夸奖了我、、、
被她们两位夸奖后感觉充满了自信呢）
今回表紙をやらせて頂きました単独です
表紙だよって聞いたときは
その上ハテナマークで
いっぱいでした。
这次让我单独登上了封面
听说封面的事的时候，我心中还充满了疑问。
これを気に
寺田蘭世って誰だろう
乃木坂46の寺田蘭世
ネットで調べてみたら
こんな子なんだーって
知って頂ける
機会だと思います:-)
如果有人看了这个开始好奇寺田蘭世是谁
然后去网上试着查一下乃木坂46的寺田蘭世的话
我觉得这是个让大家知道我是个怎样的孩子的机会:-)
そして、原宿
原宿系ファッション
ファッション自体に
昔から
すごく興味があって
小学校の時は
本当に本当に
デザイナーさんになるのが夢でした。
然后，原宿
原宿系时尚
我从很久以前开始就对时尚特别感兴趣了
小学的时候是真的真的梦想成为一名设计师。
家族がお洋服古着だったり色んなファッション雑誌を読んだりとオシャレが
好きで
昔からお洋服には
沢山触れてきました
普通なら
テストで悪い点数とった
なんて報告したら
怒られると思うんです。
因为家里人非常喜欢时尚，经常会去淘旧衣服、读各种各样的时尚杂志
所以我从以前开始就接触了很多的衣服。
正常情况下，如果考试成绩不好，不管怎么说都是会被骂的吧。
でも、テラダ家では
テストの点数が悪いより
寒い暑いからって
ファッションに手を抜くなって
言われてた記憶があります。笑
但是在我家，相比与考试成绩的好坏
我依旧记得被父母说过不管寒冷还是炎热都不要在时尚上面偷懒。笑。
また最近も
「楽を覚えたら終わりよ」
なんて重たい事言われてしまいました
この季節はタイツが手放せないのですがね
另外最近也被说了
「觉得舒服的话就结束了」
这么沉重的话
这个季节还是不能离开紧身裤呢
乃木坂に加入してから
撮影で可愛いお洋服が
着れるのは楽しみの1つです
でも、電車とかで
私服が派手な色使いだと
それだけで周りの人に
？！！
と言う目で見られちゃう事も多くなり
最近無難な方が良いのかななんて悩んでましたが
人生一回きりだし
ファッションも楽しみたいって雑誌のお仕事とかを
きっかけに再び目覚めてきました:-)
加入乃木坂之后，穿着可爱的衣服拍摄也是乐趣之一
但是在电车之类的地方，如果私服的颜色很华丽的话，很多情况下就会被周围的人用？！！这样的眼光看待
虽然最近有在烦恼做不被非议的人是不是更好，
但是人生只有一回，想要去享受时尚的心情，以杂志工作为契机再次觉醒了:-)
だから最近
将来の夢何ですかと聞かれたら
明日生きてるか分かりませんじゃなくて
デザイナーさんとか
ファッションに関わる
お仕事をしたいです。
こう答えてます
所以说最近被问到将来的梦想时
并不是不知道之后要干什么，我想做跟设计师或者时尚有关的工作。
这就是答案
ボムさんで
撮影をしてきたのですが
カメラマンさんに
蘭世さんおしゃれですね
っと3回くらい言われて
恥ずかしかったです
在bob桑那里拍摄的时候，摄影师大概说了三次蘭世桑好时髦啊。
感到好害羞啊